1 00:01:41,510 --> 00:01:42,670 (Transcrito por TurboScribe. Atualize para Ilimitado para Remover esta messagem.) يسوع المسيح. 2 00:01:45,470 --> 00:01:46,290 التاج هناك. 3 00:01:46,530 --> 00:01:47,150 هو يعلم. 4 00:01:49,250 --> 00:01:50,210 اخرج. 5 00:01:50,350 --> 00:01:50,790 الآن. 6 00:01:51,050 --> 00:01:51,210 يذهب. 7 00:01:54,700 --> 00:01:56,100 قلت اخرج. 8 00:01:56,660 --> 00:01:57,420 لا أستطيع أن أفعل يا سيدي. 9 00:01:57,800 --> 00:01:58,380 استمع لي. 10 00:01:58,680 --> 00:01:59,660 أنت في خطر. 11 00:02:06,740 --> 00:02:29,130 لا تردد. 12 00:02:53,230 --> 00:02:53,950 واضح. 13 00:03:03,820 --> 00:03:04,360 القرف. 14 00:03:06,540 --> 00:03:07,620 التاج في طريقه للأعلى. 15 00:03:07,620 --> 00:03:08,920 ليس لديك الكثير من الوقت. 16 00:03:22,700 --> 00:03:23,740 ضع ذلك جانباً. 17 00:03:24,740 --> 00:03:33,100 تعال. 18 00:03:37,650 --> 00:03:40,460 احصل عليه. 19 00:03:45,580 --> 00:04:02,180 هل يستمع؟ 20 00:04:03,720 --> 00:04:04,880 أوه، اللعنة. 21 00:04:05,120 --> 00:04:05,980 آسف، نايجل. 22 00:04:15,100 --> 00:06:10,940 هل تمزح معي؟ 23 00:06:12,320 --> 00:06:14,180 وبطبيعة الحال، سوف تختار مكتبة. 24 00:06:14,560 --> 00:06:15,140 ومطعم. 25 00:06:15,580 --> 00:06:16,320 لقد رأيت المطعم. 26 00:06:16,480 --> 00:06:16,660 نعم. 27 00:06:17,300 --> 00:06:18,600 أنت نائب مدير وكالة المخابرات المركزية. 28 00:06:18,760 --> 00:06:19,700 لا يمكنك الاتصال فقط. 29 00:06:20,040 --> 00:06:20,860 أين المتعة في ذلك؟ 30 00:06:21,140 --> 00:06:21,960 حسنا، أنت مدين لي بالقهوة. 31 00:06:22,200 --> 00:06:22,840 أوه، لقد حصلت عليه. 32 00:06:25,020 --> 00:06:25,980 من الجيد رؤيتك. 33 00:06:26,300 --> 00:06:26,500 نعم. 34 00:06:27,400 --> 00:06:28,300 من الجيد رؤيتك أيضاً. 35 00:06:38,550 --> 00:06:40,290 فقط أخبر المكتب بأنني قد تم اختطافي. 36 00:06:42,390 --> 00:06:42,970 شكرًا لك. 37 00:06:43,910 --> 00:06:44,810 ما هو وقت رحلتك ؟ 38 00:06:46,170 --> 00:06:46,910 أربع ساعات. 39 00:06:48,590 --> 00:06:50,210 إذًا، هذه وول ستريت، أليس كذلك؟ 40 00:06:51,310 --> 00:06:53,610 من الناحية الفنية، إنها برودواي، لكن... 41 00:06:53,610 --> 00:06:54,790 أي مبنى لك؟ 42 00:06:56,030 --> 00:06:56,890 الطويل. 43 00:06:58,150 --> 00:07:00,390 هل هذا هو الجزء من المحادثة حيث تسألني إذا كنت أحب حفلتي الجديدة؟ 44 00:07:01,130 --> 00:07:01,750 حسنا، هل أنت؟ 45 00:07:02,550 --> 00:07:05,490 تترك وكالة المخابرات المركزية للحصول على وظيفة مدنية لطيفة. 46 00:07:05,670 --> 00:07:06,850 كنت مجرد التحقق من ذلك. 47 00:07:07,030 --> 00:07:07,230 نعم. 48 00:07:07,610 --> 00:07:08,410 هل تحب الحفلة الجديدة الخاصة بك؟ 49 00:07:08,850 --> 00:07:09,590 يا للقرف. 50 00:07:10,190 --> 00:07:10,470 يرى؟ 51 00:07:10,610 --> 00:07:11,650 نشعر بنفس الطريقة. 52 00:07:13,890 --> 00:07:16,730 اسمع، لم أستطع الاستمرار في فعل ما كنت أفعله والحصول على حياة طبيعية. 53 00:07:17,010 --> 00:07:17,590 حياة طبيعية؟ 54 00:07:17,610 --> 00:07:18,550 هل هذا ما كنت ذاهبا من أجله؟ 55 00:07:19,790 --> 00:07:20,210 تعال. 56 00:07:20,270 --> 00:07:20,930 قلت ذلك بنفسك. 57 00:07:21,130 --> 00:07:21,450 مدني. 58 00:07:22,390 --> 00:07:23,010 أبيض وأسود. 59 00:07:23,690 --> 00:07:24,290 أنا لا أعرف، يا رجل. 60 00:07:24,310 --> 00:07:26,390 لا أعرف إذا كنت قد توقفت عن كل هذه الأشياء في المنطقة الرمادية. 61 00:07:28,170 --> 00:07:29,130 إذن، هل رأيتها؟ 62 00:07:30,250 --> 00:07:30,650 لا. 63 00:07:31,450 --> 00:07:32,410 ليس منذ عيد الميلاد. 64 00:07:33,330 --> 00:07:33,610 نعم. 65 00:07:34,130 --> 00:07:34,770 أنا آسف. 66 00:07:35,210 --> 00:07:35,450 لا. 67 00:07:35,790 --> 00:07:36,250 لا تكن. 68 00:07:37,230 --> 00:07:38,670 لقد أعطيناها فرصة حقيقية، هل تعلم؟ 69 00:07:38,690 --> 00:07:40,170 وهذا كل ما يمكنك أن تطلبه. 70 00:07:40,950 --> 00:07:42,490 كاثي تفعل ما كان من المفترض أن تفعله. 71 00:07:43,390 --> 00:07:44,010 وأنت؟ 72 00:07:44,810 --> 00:07:45,450 وأنا. 73 00:07:46,890 --> 00:07:51,170 حسنًا، كما ترى، لم أخرج من الوكالة لفترة كافية حتى أنسى كيف كان الأمر عندما يتم استدراجي. 74 00:07:51,490 --> 00:07:51,890 الطعم؟ 75 00:07:52,190 --> 00:07:52,830 ليس هناك الطعم. 76 00:07:53,030 --> 00:07:53,270 أوه. 77 00:07:53,490 --> 00:07:54,250 قلت ذلك بنفسك. 78 00:07:54,250 --> 00:07:55,250 لقد أعطيتها فرصة. 79 00:07:56,930 --> 00:08:01,010 وهذا، كل هذا، لن يكون جيدًا بما يكفي بالنسبة لك أبدًا. 80 00:08:01,490 --> 00:08:02,230 إنه خطاب جيد. 81 00:08:03,110 --> 00:08:04,790 مهما كان الأمر، أنا لا أفعل ذلك. 82 00:08:05,010 --> 00:08:06,370 انظر، أنا لا أطلب منك العودة. 83 00:08:06,470 --> 00:08:08,250 أنا فقط أريدك أن تقابلي رجلاً. 84 00:08:09,110 --> 00:08:09,430 لا. 85 00:08:10,430 --> 00:08:11,590 جاك، أنت مسافر إلى دبي. 86 00:08:11,710 --> 00:08:12,490 إنه متوجه إلى دبي. 87 00:08:12,750 --> 00:08:13,290 لن يأتي إليك. 88 00:08:13,330 --> 00:08:13,830 انها مجرد بيك اب. 89 00:08:14,010 --> 00:08:14,690 أوه، انها مجرد بيك اب؟ 90 00:08:14,930 --> 00:08:15,110 نعم. 91 00:08:15,230 --> 00:08:15,610 أوه، حسنا. 92 00:08:16,350 --> 00:08:17,030 لاقط ماذا؟ 93 00:08:17,570 --> 00:08:17,890 معلومة. 94 00:08:18,150 --> 00:08:18,470 مراقبة. 95 00:08:18,890 --> 00:08:19,650 حسنا، أي واحد هو؟ 96 00:08:20,210 --> 00:08:21,030 اللعنة عليك يا جاك. 97 00:08:21,090 --> 00:08:21,630 إنه صديق. 98 00:08:21,630 --> 00:08:22,850 إذن سيفعل نفس الشيء بالنسبة لك؟ 99 00:08:23,130 --> 00:08:23,550 الجحيم لا. 100 00:08:24,190 --> 00:08:25,970 نايجل هو أكثر الرعب الذي أعرفه. 101 00:08:26,150 --> 00:08:27,190 ولكن أنا الرجل الأفضل. 102 00:08:27,270 --> 00:08:27,850 أنت دائما كذلك. 103 00:08:30,150 --> 00:08:31,049 إذن ما هو؟ 104 00:08:32,909 --> 00:08:33,610 إنها خدمة تنظيف الغرف. 105 00:08:34,809 --> 00:08:38,010 إنها عملية مشتركة كاملة مع MI6. 106 00:08:39,169 --> 00:08:39,570 MI6؟ 107 00:08:40,890 --> 00:08:42,929 يا يسوع، أنت تقوم بمراقبة واحد منهم وواحد منا. 108 00:08:43,049 --> 00:08:43,590 قليلا من كليهما. 109 00:08:44,190 --> 00:08:45,250 حسنا، هذا لا يبدو جيدا. 110 00:08:45,590 --> 00:08:46,150 يا للقرف. 111 00:08:47,350 --> 00:08:48,890 لأني من الأشخاص الذين لا علاقة لهم بالموضوع. 112 00:08:48,910 --> 00:08:50,030 أنت بالتأكيد تسأل الكثير من الأسئلة. 113 00:08:50,030 --> 00:08:51,150 حسنًا، هذا لأنني أعرف ما يحدث 114 00:08:51,150 --> 00:08:52,950 عندما يتم القبض علي أثناء قيامي بأحد مهامك 115 00:08:52,950 --> 00:08:53,650 في القطاع الخاص. 116 00:08:53,770 --> 00:08:55,050 لن يعرف أحد. 117 00:08:55,150 --> 00:08:55,370 حقًا؟ 118 00:08:55,750 --> 00:08:56,850 تبدو واثقًا جدًا. 119 00:08:57,210 --> 00:08:59,910 هل تعتقد أنني سأرسلك إلى هناك بمفردك؟ 120 00:09:00,210 --> 00:09:00,610 أوه، واو. 121 00:09:00,670 --> 00:09:01,330 هل ترسل نسخة احتياطية؟ 122 00:09:02,950 --> 00:09:03,670 يا للقرف. 123 00:09:03,790 --> 00:09:04,630 انظر من هو. 124 00:09:05,130 --> 00:09:05,470 أوه. 125 00:09:06,190 --> 00:09:07,550 أوه، إذن أنت تحاول أن تقتلني. 126 00:09:08,190 --> 00:09:09,270 لا معنى لأخذها. 127 00:09:09,270 --> 00:09:09,690 هذا هو؟ 128 00:09:09,810 --> 00:09:11,150 أنت ذلك النوع من ضابط الكراكرجاك 129 00:09:11,150 --> 00:09:12,510 أنت ذاهب إلى الوكالة الآن؟ 130 00:09:12,590 --> 00:09:13,870 مجرد محاولة لملء حذائك، يا صديقي. 131 00:09:13,990 --> 00:09:14,890 على أساس العقد. 132 00:09:15,410 --> 00:09:15,690 أوه. 133 00:09:16,950 --> 00:09:17,430 أتعلم؟ 134 00:09:17,430 --> 00:09:18,270 سيكون لدينا دائما أخيك. 135 00:09:18,270 --> 00:09:18,750 أليس كذلك يا مايك؟ 136 00:09:19,210 --> 00:09:19,570 نعم. 137 00:09:20,610 --> 00:09:21,570 اتصل بي عندما يتم ذلك. 138 00:09:21,750 --> 00:09:22,210 لقد حصلت عليه. 139 00:09:22,350 --> 00:09:22,770 إلى أين أنت ذاهب؟ 140 00:09:24,410 --> 00:09:25,030 مرحبًا بعودتك. 141 00:09:25,650 --> 00:09:26,670 قلت أنني لم أفعل ذلك. 142 00:09:27,230 --> 00:09:28,130 لا تفعل ذلك. 143 00:09:28,870 --> 00:09:29,770 أنت أفضل من ذلك. 144 00:09:30,370 --> 00:09:31,070 إنه جيد، أليس كذلك؟ 145 00:09:33,230 --> 00:09:33,750 الترقية في. 146 00:09:33,830 --> 00:09:34,550 لدي تذكرتي بالفعل. 147 00:09:34,790 --> 00:09:35,430 درجة أولى يا رجل. 148 00:09:35,570 --> 00:09:36,390 لقد قمت بترقية كلاهما. 149 00:09:36,630 --> 00:09:37,810 أنت حقا لا تتغير أبدا. 150 00:09:38,430 --> 00:09:39,710 إنه مثل المرض. 151 00:09:40,830 --> 00:09:41,750 مهلا، هل تقوم بفحص حقيبتك؟ 152 00:09:43,670 --> 00:09:44,650 نعم، رحلة قصيرة. 153 00:09:45,010 --> 00:09:46,470 كما تعلمون، يمكنني أن أتسع في حقيبتي. 154 00:09:46,630 --> 00:09:46,990 نحن جيدون. 155 00:10:02,690 --> 00:10:02,970 يا. 156 00:10:04,290 --> 00:10:05,370 هل تمانع لو تركت هذا؟ 157 00:10:05,470 --> 00:10:06,210 أنا طيارة قلقة. 158 00:10:06,210 --> 00:10:06,470 أنت؟ 159 00:10:07,310 --> 00:10:07,870 يا فتى. 160 00:10:08,610 --> 00:10:09,650 كنت أعرف أنه سيتصل بك. 161 00:10:11,290 --> 00:10:12,350 يقول جرير أنك تقابل رجلاً. 162 00:10:12,490 --> 00:10:12,750 لا. 163 00:10:13,050 --> 00:10:13,430 لا، لا، لا. 164 00:10:13,430 --> 00:10:14,130 عدم مقابلة رجل. 165 00:10:14,410 --> 00:10:15,330 لا، أنت وأنا نعلم على حد سواء 166 00:10:15,330 --> 00:10:16,470 أنه لا يقتصر على مجرد مقابلة رجل. 167 00:10:16,530 --> 00:10:16,970 قال إنه كذلك. 168 00:10:16,970 --> 00:10:17,650 ليست مشكلة كبيرة. 169 00:10:18,170 --> 00:10:18,410 حسنًا؟ 170 00:10:18,470 --> 00:10:19,230 الرجل سوف يأتي إليك. 171 00:10:19,710 --> 00:10:20,110 هل هو؟ 172 00:10:20,170 --> 00:10:20,790 لأننا على متن طائرة. 173 00:10:21,230 --> 00:10:22,510 حسنًا، أولاً، علينا أن نذهب إليه. 174 00:10:22,590 --> 00:10:22,790 بخير. 175 00:10:22,870 --> 00:10:23,770 لكنه سوف يأتي إليك. 176 00:10:23,850 --> 00:10:24,230 هل فهمت؟ 177 00:10:24,370 --> 00:10:25,030 انا لم احصل عليها. 178 00:10:25,110 --> 00:10:25,350 لا. 179 00:10:25,530 --> 00:10:26,750 في الحقيقة، لماذا لا تفعل ذلك فحسب؟ 180 00:10:27,350 --> 00:10:28,530 لأنني يجب أن أتأكد من أن لا أحد يتبعه. 181 00:10:28,530 --> 00:10:29,870 ولكن لماذا شخص ما يتبعني؟ 182 00:10:30,490 --> 00:10:31,790 لأنه لا يقتصر على مجرد مقابلة رجل. 183 00:10:31,970 --> 00:10:32,150 أنا أعرف. 184 00:10:32,230 --> 00:10:32,950 هذا ما كنت أقوله. 185 00:10:35,010 --> 00:10:35,510 هذا لطيف. 186 00:10:37,350 --> 00:10:39,870 هل تعتقد أن شركة Amarati Intelligence تشتري غطاء صندوق التحوط القديم الخاص بك؟ 187 00:10:40,030 --> 00:10:40,750 هذا ليس غطاء. 188 00:10:40,990 --> 00:10:41,730 هذه هي الحياة الحقيقية. 189 00:10:41,810 --> 00:10:42,010 لا، لا. 190 00:10:42,030 --> 00:10:43,650 أنا في الواقع نائب الرئيس الأول لشركة أماراتي. 191 00:10:43,670 --> 00:10:44,170 استمر في الحديث فحسب، يا صديقي. 192 00:10:44,270 --> 00:10:44,690 أحتاجك لمساعدتي في التحدث. 193 00:10:44,690 --> 00:10:45,650 ثانيا من الشمبانيا الخاصة بك. 194 00:10:47,290 --> 00:10:48,150 هل هو ملاك؟ 195 00:10:49,470 --> 00:10:50,370 إنها المرة الأولى لي. 196 00:10:50,470 --> 00:10:50,750 أولاً. 197 00:10:51,150 --> 00:10:52,150 لم تكن لتخمن أبدًا. 198 00:10:53,570 --> 00:10:54,070 شكرًا لك. 199 00:10:54,170 --> 00:10:55,010 هذا لشخص آخر. 200 00:10:56,770 --> 00:10:57,590 هيا يا رجل. 201 00:10:57,590 --> 00:10:59,130 عادة لا يعطون اثنين. 202 00:11:00,330 --> 00:11:00,930 واحد لكل. 203 00:11:01,350 --> 00:11:02,090 واحد لكل. 204 00:11:03,110 --> 00:11:03,430 هتافات. 205 00:11:21,740 --> 00:11:25,580 لم يعد سوق جاكرتا التجاري فحسب، بل لم يكن أقوى من أي وقت مضى. 206 00:11:26,200 --> 00:11:28,080 دكتور رايان، هل لديك أي شيء تود إضافته؟ 207 00:11:29,400 --> 00:11:29,760 جاك. 208 00:11:32,400 --> 00:11:33,360 أوه لا. 209 00:11:34,500 --> 00:11:37,320 لا تدعني أكون الشخص الذي يحبط التفاؤل في الغرفة. 210 00:11:38,120 --> 00:11:41,760 أعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعًا على أن النظام الجديد قد عزز السوق بالتأكيد. 211 00:11:42,720 --> 00:11:43,030 قطعاً. 212 00:11:44,180 --> 00:11:44,640 قطعاً. 213 00:11:46,020 --> 00:11:49,600 أعتقد أن السؤال الذي يجب أن نطرحه على أنفسنا هو لماذا؟ 214 00:11:50,480 --> 00:11:54,300 لأن هذا النظام الجديد أعاد أيضًا المعايير العالمية القديمة. 215 00:11:55,420 --> 00:12:01,990 وفي هذه الأيام، أصبح من الملائم بشكل متزايد التغاضي عن العواقب السياسية لشيء ما من أجل تتبع العواقب المالية. 216 00:12:05,430 --> 00:12:17,590 ما أعنيه هو، في تجربتي الفريدة، أن نوع العقول التي تريد إعادة الماضي، حسنًا، غالبًا ما تجلب معهم الكثير من التقلبات. 217 00:12:20,750 --> 00:12:22,050 اعتقدت أن الأمر سار على ما يرام. 218 00:12:22,190 --> 00:12:23,290 أعتقد أنك لطيف. 219 00:12:23,490 --> 00:12:27,870 أعتقد أنك قلق بشأن وظيفتك، وهو ما ينبغي أن تشعر به، لأنه من الواضح أن الصدق ليس أفضل سياسة. 220 00:12:28,090 --> 00:12:30,690 ربما يكون الأمر غريبًا عندما لا تكون الأحداث العالمية في الميزان. 221 00:12:31,310 --> 00:12:31,690 انتظر دقيقة. 222 00:12:31,690 --> 00:12:33,150 أنا آسف، هل كانت تلك مزحة تجسس؟ 223 00:12:33,250 --> 00:12:33,650 لقد كان. 224 00:12:33,750 --> 00:12:34,610 أوه، استغرق منك وقتا طويلا بما فيه الكفاية. 225 00:12:34,710 --> 00:12:35,070 أنت تعرف. 226 00:12:35,570 --> 00:12:38,590 مهلا، استمع، لا تدق التهديد النووي الوشيك حتى تجربه. 227 00:12:38,610 --> 00:12:39,230 إنه شيء. 228 00:12:41,170 --> 00:12:45,330 لذا، أعتقد أن SLJ قام بالحجز لفريقنا الليلة في Shiro's. 229 00:12:45,450 --> 00:12:47,110 أوه، أي شيرو؟ 230 00:12:47,550 --> 00:12:50,650 نوع المطاعم الراقية التي يصنعون عنها أفلامًا وثائقية. 231 00:12:50,930 --> 00:12:51,370 حقًا؟ 232 00:12:51,510 --> 00:12:51,810 نعم. 233 00:12:51,930 --> 00:12:52,450 يا فتى. 234 00:12:55,170 --> 00:12:57,710 لست متأكدًا تمامًا من أنني أستطيع هذه الليلة. 235 00:12:58,010 --> 00:12:59,930 واستمع، أنا لست عادةً الشخص الذي يشتكي. 236 00:12:59,930 --> 00:13:01,270 أنت حقًا ستستخدم عذرًا لاضطراب الرحلات الجوية الطويلة. 237 00:13:01,450 --> 00:13:01,650 معك؟ 238 00:13:01,830 --> 00:13:02,070 أبداً. 239 00:13:02,430 --> 00:13:04,230 أنا استخدم التهديد الوشيك العالمي معك. 240 00:13:06,330 --> 00:13:07,210 سوف أراك غدا. 241 00:13:07,750 --> 00:13:08,410 أتمنى ذلك. 242 00:13:12,630 --> 00:13:13,410 لا تزال تقابل رجلاً. 243 00:13:13,590 --> 00:13:13,790 لا. 244 00:13:14,230 --> 00:13:15,490 لا يتعلق الأمر أبدًا بمقابلة رجل. 245 00:13:15,530 --> 00:13:16,190 تحدثنا عن ذلك. 246 00:13:17,610 --> 00:13:19,250 وهذا ما كنت أتحدث عنه. 247 00:13:35,050 --> 00:13:36,770 حسنًا، ما الذي سألتقطه؟ 248 00:13:37,530 --> 00:13:37,950 لا أعرف. 249 00:13:38,490 --> 00:13:38,830 ماذا؟ 250 00:13:39,630 --> 00:13:40,830 ماذا تفعل هنا حتى؟ 251 00:13:41,990 --> 00:13:45,570 بصراحة، أنا وأنت نعلم أن المخابرات الإماراتية لا تلاحقني. 252 00:13:46,030 --> 00:13:48,110 جرير طلب مني فقط التأكد من أن كل شيء يسير على ما يرام. 253 00:13:48,830 --> 00:13:50,090 لماذا هذا يجعلني أكثر عصبية؟ 254 00:13:50,530 --> 00:13:52,730 انظر، أنت تقدم معروفًا لجرير، وهو يفعل واحدًا من أجلي. 255 00:13:53,350 --> 00:13:53,870 كيف هذا؟ 256 00:13:55,690 --> 00:13:56,530 انا بحاجة الى المال. 257 00:13:57,470 --> 00:13:59,530 لا تملك منزلا على ساحل كل مكان؟ 258 00:14:00,170 --> 00:14:00,570 ماذا؟ 259 00:14:01,010 --> 00:14:04,190 هل تتذكر عندما طلبت مني إحضار تاجر أسلحة معروف إلى حفلة واستخدامه كطعم؟ 260 00:14:04,450 --> 00:14:04,730 ربما. 261 00:14:05,250 --> 00:14:05,830 لقد خرج. 262 00:14:06,710 --> 00:14:07,390 حسنًا. 263 00:14:08,130 --> 00:14:08,810 إنها إجازتي يا صديقي 264 00:14:09,450 --> 00:14:09,850 رائع. 265 00:14:10,010 --> 00:14:10,830 عشاء وعرض. 266 00:14:11,010 --> 00:14:11,950 هل تعتقدين أنك تقابلين رجلاً فحسب؟ 267 00:14:13,270 --> 00:14:14,810 فكيف السبيل إليك بعد هذا؟ 268 00:14:14,810 --> 00:14:15,230 أنا آسف. 269 00:14:15,510 --> 00:14:16,710 يا إلهي. 270 00:14:18,310 --> 00:14:18,710 سماعة الأذن. 271 00:14:47,290 --> 00:14:48,450 يا إلهي، أفتقد هذا. 272 00:14:49,350 --> 00:14:50,030 ملكة جمال ماذا؟ 273 00:14:50,890 --> 00:14:51,290 هذا. 274 00:14:52,350 --> 00:14:53,950 التواجد في الميدان، وكونك جزءًا من الفريق. 275 00:14:53,950 --> 00:14:56,450 لا تنظر إلي مباشرة. 276 00:14:56,810 --> 00:14:58,030 هذه هبة ميتة. 277 00:14:58,750 --> 00:15:00,690 قد كذلك مجرد لمس سماعة الأذن الخاصة بك. 278 00:15:01,450 --> 00:15:02,170 آسف. 279 00:15:25,330 --> 00:15:27,110 يبدو أننا وجدنا رجلنا. 280 00:15:27,710 --> 00:15:28,230 حصلت عليه. 281 00:15:33,460 --> 00:15:34,360 شكرًا لك. 282 00:15:57,510 --> 00:15:58,490 استمر في التحرك. 283 00:15:59,650 --> 00:16:00,770 إلى أين أنت ذاهب يا صديقي؟ 284 00:16:02,710 --> 00:16:03,590 فتى جيد. 285 00:16:04,190 --> 00:16:05,270 ما الذي تفعله هنا؟ 286 00:16:05,390 --> 00:16:05,630 سهل. 287 00:16:06,630 --> 00:16:07,370 أرسلني جرير. 288 00:16:08,610 --> 00:16:10,010 من المفترض أن تكون جرير. 289 00:16:10,630 --> 00:16:11,250 قف، قف، قف. 290 00:16:11,870 --> 00:16:12,250 انتظر. 291 00:16:15,490 --> 00:16:16,310 من أنت؟ 292 00:16:16,990 --> 00:16:17,990 مجرد ساعي. 293 00:16:18,230 --> 00:16:18,570 ساعي؟ 294 00:16:24,860 --> 00:16:25,900 هل لديك ذلك؟ 295 00:16:27,220 --> 00:16:28,020 هل لديك ماذا؟ 296 00:16:29,640 --> 00:16:30,920 ما رأيك هذا؟ 297 00:16:31,220 --> 00:16:31,420 هاه؟ 298 00:16:32,560 --> 00:16:33,480 ماذا قال لك؟ 299 00:16:33,880 --> 00:16:35,060 وقال أن لديك حزمة. 300 00:16:36,020 --> 00:16:36,900 وأنك كنت صديقا. 301 00:16:37,580 --> 00:16:37,860 صديق. 302 00:16:40,280 --> 00:16:41,120 شخص ما يفعل ذلك. 303 00:16:53,630 --> 00:16:54,030 فعل. 304 00:16:57,120 --> 00:16:58,060 يا يسوع المسيح. 305 00:16:58,740 --> 00:16:59,320 أنت واحد منهم. 306 00:17:08,130 --> 00:17:09,250 انتظر، انتظر، انتظر. 307 00:17:11,690 --> 00:17:12,390 انتظر دقيقة. 308 00:17:12,650 --> 00:17:13,609 لماذا بحق الجحيم جرير هنا؟ 309 00:17:13,810 --> 00:17:14,829 حسنا، أنا هنا الآن. 310 00:17:15,910 --> 00:17:16,190 يمين؟ 311 00:17:16,390 --> 00:17:18,050 من الواضح أنه أرسلني لسبب ما. 312 00:17:18,910 --> 00:17:20,030 ولماذا تعتقد ذلك؟ 313 00:17:20,030 --> 00:17:22,470 أفترض أنه يريدني أن أساعدك. 314 00:17:23,450 --> 00:17:24,329 ساعدني. 315 00:17:26,130 --> 00:17:26,530 يساعد. 316 00:17:28,550 --> 00:17:31,250 هو الذي يحتاج إلى المساعدة. 317 00:17:40,050 --> 00:17:40,650 إله! 318 00:17:49,220 --> 00:17:53,580 لقد أرسلك صديقك لأنه خائف و... 319 00:17:53,580 --> 00:17:55,000 إنه محق في أن يكون كذلك. 320 00:18:04,170 --> 00:18:04,690 اللعنة. 321 00:18:06,550 --> 00:18:07,390 ابتعد عن الطريق. 322 00:18:14,610 --> 00:18:16,350 ارفع يديك اللعينتين للأعلى. 323 00:18:17,950 --> 00:18:18,870 ضعهم. 324 00:19:04,450 --> 00:19:05,630 ماذا تفعل هناك؟ 325 00:19:05,910 --> 00:19:06,110 يا! 326 00:19:52,570 --> 00:19:53,650 من أنت بحق الجحيم؟ 327 00:19:54,210 --> 00:19:55,290 من أنت بحق الجحيم؟ 328 00:20:05,150 --> 00:20:07,110 يا إلهي. 329 00:20:07,110 --> 00:20:07,430 جاك! 330 00:20:08,790 --> 00:20:13,120 لدي شيء. 331 00:20:13,420 --> 00:20:14,100 يجب أن نذهب! 332 00:20:18,140 --> 00:20:18,980 ادخل. 333 00:20:26,650 --> 00:20:27,950 ستكون ميتًا بالفعل. 334 00:20:36,670 --> 00:20:37,290 يقود. 335 00:21:03,490 --> 00:21:04,410 اللعنة يا جاك. 336 00:21:06,010 --> 00:21:06,650 نعم؟ 337 00:21:07,770 --> 00:21:08,410 أي شئ؟ 338 00:21:09,150 --> 00:21:09,990 ليس بعد يا سيدي. 339 00:21:10,950 --> 00:21:11,510 ما هذا؟ 340 00:21:12,010 --> 00:21:12,650 لك. 341 00:21:13,390 --> 00:21:14,750 لست متأكدا من سبب الخلط. 342 00:21:14,750 --> 00:21:17,570 ربما لم يعتادوا على حصول نائب المدير على بريد عادي. 343 00:21:18,290 --> 00:21:19,010 استمر في المحاولة. 344 00:21:23,270 --> 00:21:24,070 نعم يا سيدي. 345 00:21:45,340 --> 00:21:45,740 جرير. 346 00:21:46,860 --> 00:21:47,860 من الجيد سماع صوتك. 347 00:21:50,380 --> 00:21:51,840 كيف بحق الجحيم حصلت على هذا الرقم؟ 348 00:21:52,380 --> 00:21:53,120 أوه، هيا، جيم. 349 00:21:53,740 --> 00:21:54,900 لدي أصدقاء في كل مكان. 350 00:21:56,040 --> 00:21:57,020 لقد علمتني ذلك. 351 00:21:57,380 --> 00:21:58,980 أنت تعلم أن كل هذه المكالمات مسجلة. 352 00:21:59,580 --> 00:22:00,360 لا متعة إذا لم يكونوا كذلك. 353 00:22:01,280 --> 00:22:02,480 أريدك أن تجد ابنك. 354 00:22:03,780 --> 00:22:06,060 أخبره أن يعيد ما أخذه نايجل مني. 355 00:22:06,920 --> 00:22:08,340 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 356 00:22:09,920 --> 00:22:14,180 جيم، السبب الوحيد لبقائه على قيد الحياة هو أننا وأنا نعلم أنه لم يكن ينبغي أن يكون هناك على الإطلاق. 357 00:22:16,100 --> 00:22:17,720 هذه الدعوة مجاملة. 358 00:22:20,220 --> 00:22:21,660 حاول نايجل إيقافنا. 359 00:22:23,040 --> 00:22:24,480 لا ترتكب نفس الخطأ. 360 00:22:25,340 --> 00:22:25,840 استمع لي. 361 00:22:26,140 --> 00:22:27,040 ابحث عن ابنك، جيم. 362 00:22:27,520 --> 00:22:28,200 أو سأفعل. 363 00:22:44,410 --> 00:22:45,750 كما تعلمون، يجب أن أكون صادقا معك. 364 00:22:46,990 --> 00:22:48,990 عندما أتيت من الولايات المتحدة، اعتقدت أنني سأُدمر. 365 00:22:49,150 --> 00:22:51,250 لكني أشعر بشعور رائع. 366 00:22:51,430 --> 00:22:52,330 من فضلك توقف عن الحديث. 367 00:22:53,710 --> 00:22:54,430 هيا يا رجل. 368 00:22:55,970 --> 00:22:57,330 قلت أن هذا سيكون سهلا. 369 00:22:57,770 --> 00:22:59,090 إنه نفس الشيء الذي أخبرك به جرير. 370 00:23:00,690 --> 00:23:02,070 كما تعلمون، ربما حفلتك الجديدة ستكون مثل، 371 00:23:02,130 --> 00:23:03,870 أنظر، رجلنا ما زال جاسوساً. هذا بارد. 372 00:23:04,670 --> 00:23:05,910 أنت تعرف؟ هذا النوع من الشيء؟ 373 00:23:06,110 --> 00:23:06,350 لا. 374 00:23:07,730 --> 00:23:08,750 لأن هذا ليس شيئا. 375 00:23:20,020 --> 00:23:21,880 هاه. هذا شيء. 376 00:23:31,870 --> 00:23:32,230 يجلس. 377 00:23:35,140 --> 00:23:35,940 إذن من كان؟ 378 00:23:38,060 --> 00:23:39,100 أوه، سوف نكتشف ذلك. 379 00:23:39,620 --> 00:23:41,380 بمجرد أن يكون لدى الشرطة وقت مع الجثة. 380 00:23:42,880 --> 00:23:46,460 صديقك هناك، مايك نوفمبر، لديه أشخاص يبحثون عنه في دوبروفنيك. 381 00:23:46,540 --> 00:23:48,780 نوع الأشخاص الذين لا أمانع أن يدينوا لي بمعروف. 382 00:23:49,440 --> 00:23:51,080 يمكنني أن أستأجر له طائرة مستأجرة هناك خلال ساعة. 383 00:23:52,200 --> 00:23:55,500 وأنت، جاك رايان، أنا متأكد أنك على وشك أن تخبرني أنك مدني. 384 00:23:55,740 --> 00:23:56,460 هذا لأنني كذلك. 385 00:23:56,460 --> 00:23:57,120 هذا جيد. 386 00:23:57,560 --> 00:24:01,380 اجعل الأمور أسهل بالنسبة للمخابرات الإماراتية لأنك المشتبه به الرئيسي في جريمة قتل مزدوجة. 387 00:24:01,740 --> 00:24:02,020 حقًا؟ 388 00:24:02,500 --> 00:24:04,040 بالرغم من أنك أنت من ضغط الزناد؟ 389 00:24:04,400 --> 00:24:05,100 من أي زاوية؟ 390 00:24:06,500 --> 00:24:09,980 هل سمعت الطلقة ورأيت ظهوري من الجانب الآخر؟ 391 00:24:10,140 --> 00:24:11,180 تعال. 392 00:24:12,400 --> 00:24:13,980 سمعت أنك كنت أذكى من هذا. 393 00:24:14,320 --> 00:24:16,400 حسنًا، إذا كنت تعتقد أنك تعرفني، فأنت تعلم أن لدي أصدقاء. 394 00:24:16,920 --> 00:24:17,220 اه هاه. 395 00:24:19,280 --> 00:24:20,700 نفس الصديق في تلك الصورة. 396 00:24:21,600 --> 00:24:24,660 نفس الصديق الذي يعرض حياتك للخطر بدلاً من حياته. 397 00:24:25,300 --> 00:24:27,900 ونفس الصديق الذي قتل رجلاً في كراتشي. 398 00:24:28,040 --> 00:24:29,280 هل أخبرك بتلك القصة من قبل؟ 399 00:24:30,480 --> 00:24:33,740 بالطريقة التي سمعت بها، طعن جرير أحد الأصول التي كانت ستؤدي إلى مقتله 400 00:24:33,740 --> 00:24:36,460 ولكن بدلاً من ذلك تم تخفيض رتبته وإعادته إلى لانجلي. 401 00:24:36,520 --> 00:24:37,880 هل سمعت شيئا مختلفا عن ذلك؟ 402 00:24:37,980 --> 00:24:38,460 لا أعتقد ذلك. 403 00:24:38,460 --> 00:24:39,640 لا؟ لم أكن أعتقد ذلك. 404 00:24:40,340 --> 00:24:45,120 إذًا، هذا هو الرجل الذي قتله جرير. 405 00:24:45,500 --> 00:24:46,700 لا أرى أي طعنات. 406 00:24:46,840 --> 00:24:51,360 أعني أن جروح الطعنات فوضوية، لكن التعذيب يتم بشكل صحيح، وهذا نظيف جدًا. 407 00:24:52,100 --> 00:24:56,000 أنت تحاول أن تخبرني أن جيمس جرير عذب هذا الرجل حتى الموت. 408 00:24:56,080 --> 00:24:58,680 لا، ليس شخصياً، لكنه قام بتدريب الرجال الذين فعلوا ذلك. 409 00:25:00,060 --> 00:25:01,620 ماذا تعرف عن ستارلينج؟ 410 00:25:01,820 --> 00:25:02,260 زرزور؟ 411 00:25:02,320 --> 00:25:02,540 نعم. 412 00:25:03,280 --> 00:25:04,360 سمعت أنه طائر. 413 00:25:05,340 --> 00:25:08,260 من خلال النظرة التي على وجهك، فهو لم يخبرك بأي شيء على الإطلاق. 414 00:25:10,100 --> 00:25:14,740 تم اختيار جرير ونايجل بعناية لإنشاء فريق عمل مشترك بين الوكالات بعد أيام من أحداث 11 سبتمبر. 415 00:25:15,420 --> 00:25:16,800 لقد كانت وحدة العمليات السوداء. 416 00:25:16,860 --> 00:25:20,700 لقد خلق من الغضب المحض وقواعدهم، أو عدم وجودهم لها، 417 00:25:21,140 --> 00:25:22,200 يعكس هذا الشعور. 418 00:25:22,820 --> 00:25:25,540 لقد سجلوا عدداً هائلاً من الجثث في الأيام الأولى للحرب، 419 00:25:25,640 --> 00:25:29,640 ولكن بعد ذلك، كما تعلمون، ظهرت المجالس واللجان، حسنًا. 420 00:25:30,580 --> 00:25:35,100 في كراتشي، تولى جيمس جرير المسؤولية عن البرنامج بأكمله دون تسمية أسماء. 421 00:25:35,940 --> 00:25:36,880 أسماء مثل نايجل؟ 422 00:25:37,480 --> 00:25:39,840 أسماء مثل كراون، ليام كراون. 423 00:25:40,000 --> 00:25:41,020 هل ذكر جرير ذلك من قبل؟ 424 00:25:41,080 --> 00:25:41,220 لا. 425 00:25:42,040 --> 00:25:42,360 لا شيء. 426 00:25:44,770 --> 00:25:48,430 الليلة الماضية، كل ما كنت هناك لأفعله هو التقاط شيء من نايجل ولم أحصل على أي شيء. 427 00:25:48,530 --> 00:25:49,470 لم يكن هناك شيء يمكن الحصول عليه. 428 00:25:49,470 --> 00:25:51,550 الليلة الماضية لم تكن قطرة، بل كانت لحمًا. 429 00:25:51,710 --> 00:25:53,890 والشيء الذي كان لدى نايجل هو أنك ستخبر جرير فقط. 430 00:25:54,990 --> 00:25:56,870 حسنًا، إذن أرى القليل جدًا من الفائدة بالنسبة لي. 431 00:25:57,410 --> 00:25:57,810 الإجابات. 432 00:25:58,750 --> 00:26:00,010 أردتهم من نايجل. 433 00:26:00,550 --> 00:26:01,550 الآن أريدهم من جرير. 434 00:26:01,770 --> 00:26:04,090 حسنًا، لقد أثبتت بوضوح شديد أنني لا أعمل لدى جرير. 435 00:26:04,350 --> 00:26:05,530 أنت على حق تماما. 436 00:26:07,150 --> 00:26:10,110 إلا إذا كنت تريد أن تستمر الأمور على نحو سيئ بالنسبة لك في دبي، 437 00:26:11,550 --> 00:26:12,530 أنت تعمل بالنسبة لي. 438 00:26:18,780 --> 00:26:21,160 أنت لن تجعلني أذهب إلى الحفلة الغنائية، أليس كذلك؟ 439 00:26:21,160 --> 00:26:23,140 أنت لا تحتاجني لسحر غرفة مليئة بالسياسيين. 440 00:26:27,290 --> 00:26:27,690 جاك. 441 00:26:29,510 --> 00:26:31,110 يسوع المسيح، ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 442 00:26:56,260 --> 00:26:56,660 انتظر. 443 00:26:57,840 --> 00:26:58,080 إيما. 444 00:26:59,000 --> 00:26:59,400 أندرو. 445 00:27:00,320 --> 00:27:02,600 ألن تقدمني لأصدقائك الجدد؟ 446 00:27:02,920 --> 00:27:03,860 لست متأكدًا من أنني سأفعل ذلك بالفعل... 447 00:27:03,860 --> 00:27:05,040 لا، أنت على حق. 448 00:27:05,620 --> 00:27:08,460 دعنا نتأكد من أنني لن أضطر إلى اعتقالك قبل أن نصبح أصدقاء. 449 00:27:09,160 --> 00:27:09,500 هلا فعلنا؟ 450 00:27:30,780 --> 00:27:31,180 دبي. 451 00:27:32,540 --> 00:27:33,660 كنت أعتقد أن ذلك كان واضحا. 452 00:27:34,020 --> 00:27:35,620 أعتذر إذا كان من الصعب الوصول إلي. 453 00:27:35,800 --> 00:27:36,640 هذا هراء. 454 00:27:37,960 --> 00:27:39,520 لقد كنت تعمل مع نايجل من وراء ظهرنا. 455 00:27:40,000 --> 00:27:40,700 على العكس تماما. 456 00:27:41,720 --> 00:27:43,160 نايجل لم يكن يعلم أنني كنت أتعقبه. 457 00:27:45,120 --> 00:27:46,980 لذا شككت في دوافعه أيضاً؟ 458 00:27:47,680 --> 00:27:48,660 أبدا دوافعه. 459 00:27:51,080 --> 00:27:52,200 سلامته فقط. 460 00:27:54,560 --> 00:27:54,840 مارلو. 461 00:27:55,300 --> 00:27:57,660 لدينا حادثة دولية بين أيدينا. 462 00:27:57,980 --> 00:27:59,380 ضابط مزين مات. 463 00:27:59,480 --> 00:28:00,660 ولن يكون الأخير. 464 00:28:01,700 --> 00:28:03,260 ماذا وجدت على قاتله؟ 465 00:28:04,080 --> 00:28:05,080 كيف تعرف أننا وجدنا شيئاً؟ 466 00:28:05,320 --> 00:28:07,000 لأنه لو لم تفعل، لكنت مقيداً. 467 00:28:08,560 --> 00:28:10,280 أنت بحاجة لي لتحليلها لك. 468 00:28:10,880 --> 00:28:11,720 كل هذا. 469 00:28:12,780 --> 00:28:15,680 فهل يتوقف هذا التحليل على الأمريكيين اللذين يتتبعان هذه السيارة؟ 470 00:28:15,880 --> 00:28:16,380 واحد منهم. 471 00:28:17,540 --> 00:28:20,140 كان من المفترض أن يقابل نايجل نائب المدير جرير على ذلك القارب. 472 00:28:21,280 --> 00:28:24,880 مع رحيل نايجل، أصبح جرير هو الشخص الوحيد الذي لديه معلومات مباشرة عن ستارلينج. 473 00:28:26,440 --> 00:28:27,540 ما هو الجحيم ستارلينج؟ 474 00:28:29,240 --> 00:28:30,880 حسنًا، عليك أن تسأل جرير، يا سيدي. 475 00:28:31,180 --> 00:28:34,380 هل تتوقع مني أن أستخرج المعلومات من نائب مدير وكالة المخابرات المركزية؟ 476 00:28:34,620 --> 00:28:35,060 لا. 477 00:28:36,160 --> 00:28:36,880 ليس أنت. 478 00:29:08,620 --> 00:29:09,480 الضابط مارلو. 479 00:29:09,720 --> 00:29:12,460 هل يمكنك اصطحاب الدكتور رايان إلى إحدى قاعات الاجتماعات لمقابلة نائب المدير؟ 480 00:29:13,820 --> 00:29:14,500 من هنا. 481 00:29:15,920 --> 00:29:17,700 وأنت يا سيد نوفمبر؟ 482 00:29:23,060 --> 00:29:24,380 يمين. كيف حال القهوة؟ 483 00:29:29,050 --> 00:29:31,090 اسمع، أعرف ما الذي ستحضره إلى تلك الغرفة. 484 00:29:31,350 --> 00:29:32,330 لا أعتقد أن لديك أي فكرة. 485 00:29:32,390 --> 00:29:33,050 فقط تذكر. 486 00:29:33,890 --> 00:29:34,850 أنت تحرق جرير. 487 00:29:35,390 --> 00:29:36,530 ليس لدينا أي وسيلة للدخول. 488 00:29:42,070 --> 00:29:42,470 جاك. 489 00:29:43,010 --> 00:29:43,410 يستمع. 490 00:29:44,670 --> 00:29:45,870 أنا آسف بشأن ما حدث. 491 00:29:46,370 --> 00:29:50,630 أعتقد أنك تعرفني جيدًا بما فيه الكفاية، بناءً على المعلومات، يمكن للمرء أن يفترض أنني لا أعرفك جيدًا على الإطلاق. 492 00:29:51,650 --> 00:29:53,230 أتخيل أن الضابط مارلو قرأك؟ 493 00:29:53,530 --> 00:29:53,910 على ماذا؟ 494 00:29:55,050 --> 00:29:55,450 زرزور؟ 495 00:29:56,490 --> 00:29:56,890 لا. 496 00:29:57,410 --> 00:29:58,970 مثلك تمامًا، أبقيها نايجل على اطلاع جيد بما يحدث.